[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Grisaia no Kajitsu - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 527
Aegisub Active Line: 535
Audio URI: [JN]_Grisaia_no_Kajitsu_-_06_[720p][7E704F8C].mkv
Video File: [JN]_Grisaia_no_Kajitsu_-_06_[720p][7E704F8C].mkv
Aegisub Video Position: 31803
Last Style Storage: Grisaia no Kajitsu

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Offvoice,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00887961,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Flashback,Costa Ptf Light,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00414260,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,90,90,46,1
Style: Logo Grisaia,Chaparral Pro,58,&H00E0D9D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,140,75,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: op_romaji,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,45,1
Style: op_español,ArnovaITC TT,76,&H00000000,&H000000FF,&H00A93924,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,40,1
Style: ed_romaji,Paper Johnny Eins,70,&H009AE5FB,&H000000FF,&H00391911,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,60,60,30,1
Style: ed_español,Paper Johnny Eins,70,&H009AE5FB,&H000000FF,&H00391911,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,60,60,30,1
Style: Yumiko_ed,PassingNotes,62,&H00F8F9F5,&H000019FF,&H003245D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,50,50,30,1
Style: keksd,Linux Libertine,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: signs,Iwata Mincho Pro M-Kami,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: futsuu no,Jinsei-Folk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: uttttghhhghfg,Roman Antique,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: wdadsfasvasv,Shaynes_Handwriting,60,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:05.73,0:00:09.28,Flashback,Kanako,0,0,0,,Escuché que Sakaki-san es hija de una amante.
Dialogue: 5,0:00:09.28,0:00:10.53,Flashback,Girl1,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 5,0:00:10.53,0:00:13.28,Flashback,Kanako,0,0,0,,Fue criada lejos de su padre,
Dialogue: 5,0:00:13.28,0:00:18.21,Flashback,Kanako,0,0,0,,pero su hermano menor, que iba a ser el heredero, murió, así que la llevaron a la familia principal.{v2: añadidas comas a la oración para hacerla más entendible.}
Dialogue: 5,0:00:20.38,0:00:22.54,Flashback,Girl2,0,0,0,,¿Está bien que nos cuentes esto?
Dialogue: 5,0:00:22.54,0:00:26.26,Flashback,Girl2,0,0,0,,Últimamente te has estado llevando bien con Sakaki-san, Iida-san.
Dialogue: 5,0:00:26.26,0:00:30.80,Flashback,Kanako,0,0,0,,¡Eso hace más fácil sacarle historias interesantes!
Dialogue: 5,0:00:31.32,0:00:32.77,Flashback,Girl1,0,0,0,,¡Qué mala eres!
Dialogue: 5,0:00:32.77,0:00:34.80,Flashback,Kanako,0,0,0,,Oh... Sakaki-san.
Dialogue: 5,0:00:36.80,0:00:40.31,Flashback,Kanako,0,0,0,,¿Qué pasa? Te ves pálida.
Dialogue: 5,0:00:42.31,0:00:44.31,Flashback,Kanako,0,0,0,,Si no te sientes bien,
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:47.31,Flashback,Kanako,0,0,0,,te llevaré a la enfermería...
Dialogue: 5,0:00:51.34,0:00:51.94,Flashback,Kanako,0,0,0,,¿Qu...?
Dialogue: 5,0:01:03.12,0:01:05.96,Default,Yumiko,0,0,0,,Nunca tuve un lugar para refugiarme.
Dialogue: 5,0:01:08.21,0:01:14.42,Default,Yumiko,0,0,0,,Pero finalmente encontré otra forma de vivir.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.43,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 1,0:01:17.36,0:01:20.43,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku niwa kikoeru yo
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.43,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Puedo oír la canción
Dialogue: 1,0:01:17.36,0:01:20.43,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Puedo oír la canción
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:28.17,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 1,0:01:20.43,0:01:28.17,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}rakuen ni hirogaru uta ga
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:28.17,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}que resuena a través del Edén
Dialogue: 1,0:01:20.43,0:01:28.17,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}que resuena a través del Edén
Dialogue: 1,0:01:25.03,0:01:28.56,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(250,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H483C36&\t(\3c&H824520&\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:25.22,0:01:28.56,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\move(960,818,960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\t(\fscx123\fscy58)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:28.60,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.56,0:01:28.60,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1094 765 l 1106 775 1127 790 1141 797 1156 807 1168 813 1250 816 1241 768)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.60,0:01:28.64,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.60,0:01:28.64,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 1000 770 l 1012 780 1033 795 1047 802 1062 812 1074 818 1254 818 1259 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.64,0:01:28.69,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.64,0:01:28.69,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 915 769 l 931 782 946 797 958 806 970 817 1266 814 1261 759)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.69,0:01:28.73,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.69,0:01:28.73,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 841 768 l 857 781 872 796 884 805 896 816 1252 817 1255 760)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.73,0:01:28.77,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.73,0:01:28.77,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 786 765 l 796 779 803 793 814 805 824 819 1263 815 1259 761)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.77,0:01:28.81,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.77,0:01:28.81,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 747 764 l 750 776 750 787 757 799 762 810 1252 812 1246 762)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.81,0:01:28.85,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.81,0:01:28.85,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 755 773 l 746 783 737 792 730 801 727 812 1234 822 1217 804 1187 793 1148 777 1118 770)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.85,0:01:28.89,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.85,0:01:28.89,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\pos(960,790)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\iclip(m 845 788 l 811 792 795 799 781 806 772 818 1024 825 978 805 966 805 951 800 924 797 908 795 905 792 890 790 872 785)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.89,0:01:33.36,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord6\c&H483C36&\3c&H824520&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:28.89,0:01:33.36,Logo Grisaia,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\move(960,790,960,745)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx123\fscy58\t(\fscx104\fscy46)}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:43.01,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 1,0:01:36.94,0:01:43.01,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:43.01,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 1,0:01:36.94,0:01:43.01,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Herida por pecados sin nombre,
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:49.25,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 1,0:01:43.01,0:01:49.25,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kokoro tozashi muri o shite warau
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:49.25,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 1,0:01:43.01,0:01:49.25,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}cerré mi corazón mientras me esforzaba por sonreír
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.21,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 1,0:01:49.25,0:01:55.21,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.21,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 1,0:01:49.25,0:01:55.21,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Te deshiciste de tus días de felicidad en alguna parte,
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:02:01.47,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 1,0:01:55.21,0:02:01.47,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}shijin no you ni kodoku aishiteta
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:02:01.47,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 1,0:01:55.21,0:02:01.47,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}para disfrutar la soledad como los poetas
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:06.64,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 1,0:02:02.05,0:02:06.64,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}iro o ubawareta haiiro no machi
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:06.64,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 1,0:02:02.05,0:02:06.64,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estoy en una gris y árida ciudad,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:14.09,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 1,0:02:07.47,0:02:14.09,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:14.09,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 1,0:02:07.47,0:02:14.09,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}¡estaré a tu lado, así que extiende esas alas!
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:20.67,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 1,0:02:14.09,0:02:20.67,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:20.67,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 1,0:02:14.09,0:02:20.67,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}No tengas miedo, yo te sujetaré hasta el final y gritar
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:26.53,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 1,0:02:20.67,0:02:26.53,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:26.53,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 1,0:02:20.67,0:02:26.53,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}las palabras que asesinen al dios del Edén
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.97,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 1,0:02:26.53,0:02:29.97,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}futari majiwari hitotsu ni natte
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.97,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 1,0:02:26.53,0:02:29.97,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Estaremos juntos, seremos uno,
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.87,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}hadashi no mama aruku
Dialogue: 1,0:02:29.97,0:02:32.87,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}hadashi no mama aruku
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.87,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}y caminaremos descalzos
Dialogue: 1,0:02:29.97,0:02:32.87,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}y caminaremos descalzos
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:36.25,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 1,0:02:32.87,0:02:36.25,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}kabe o koeta sora no hate
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:36.25,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6\c&HFFFFFF&}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 1,0:02:32.87,0:02:36.25,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)\b0}Más allá de estas paredes, donde el cielo termina,
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:45.55,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 1,0:02:36.25,0:02:45.55,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}kikoete kuru ai no uta ga
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:45.55,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur6\c&HFFFFFF&}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 1,0:02:36.25,0:02:45.55,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,500)\b0}puedo escuchar la canción de amor
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.01,op_español,,0,0,0,,{\fad(800,0)\an4\fs36\pos(859.2,330.4)}Visítanos en:\N{\fnBakerSignetBT}japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 5,0:02:47.76,0:02:53.23,Default,JB,0,0,0,,Comparada con cuando el incidente pasó, la condición mental de Yumiko-san ahora es estable.{v2: Cambiado " Comparado" por "Comparada".}
Dialogue: 5,0:02:53.23,0:02:58.78,Default,JB,0,0,0,,Aunque al principio parecía rechazar a nuestro investigador—
Dialogue: 5,0:02:58.78,0:02:59.93,Default,Michiaki,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 5,0:03:00.73,0:03:02.15,Default,Michiaki,0,0,0,,Harudera-san.
Dialogue: 5,0:03:02.15,0:03:08.95,Default,Michiaki,0,0,0,,Quiero que prepares a Yumiko para que se una al Grupo Expreso de la Costa Este. Lo más rápido posible.
Dialogue: 5,0:03:08.95,0:03:12.29,Default,Michiaki,0,0,0,,Tu investigador... ¿Cuál era su nombre?
Dialogue: 5,0:03:12.29,0:03:13.92,Default,JB,0,0,0,,Es Kazami Yuuji.
Dialogue: 5,0:03:13.92,0:03:17.50,Default,JB,0,0,0,,Presidente Sakaki, él solo es un estudiante, actuando para—
Dialogue: 5,0:03:17.50,0:03:22.59,Default,Michiaki,0,0,0,,Insisto en que él me ayude a cambiar de parecer a Yumiko y regrese a casa obedientemente.
Dialogue: 5,0:03:23.69,0:03:28.89,Default,JB,0,0,0,,Nuestra organización no da asesorías y tampoco lavamos cerebros.
Dialogue: 5,0:03:28.89,0:03:30.22,Default,Michiaki,0,0,0,,Bueno, ¿qué tal esto?
Dialogue: 5,0:03:30.22,0:03:34.56,Default,Michiaki,0,0,0,,Arreglaré para que Yumiko sea atacada. Un constante sentido de peligro debería despertarla.
Dialogue: 5,0:03:34.56,0:03:38.15,Default,Michiaki,0,0,0,,Si hacemos eso, espero que haga caso a lo que le digo.
Dialogue: 5,0:03:38.15,0:03:39.32,Default,Michiaki,0,0,0,,¿Qué tal?
Dialogue: 5,0:03:41.23,0:03:46.16,Default,JB,0,0,0,,Tengo una proposición adicional si decide usar esa estrategia.
Dialogue: 5,0:03:47.30,0:03:52.29,Default,Michiru,0,0,0,,¡Aguarda, Sachi! ¡Si compras esa vía, me iré a la quiebra!
Dialogue: 5,0:03:52.29,0:03:56.66,Default,Sachi,0,0,0,,Este juego no tendría sentido si me tocara el corazón a cada rato.
Dialogue: 5,0:03:57.16,0:04:00.88,Default,Sachi,0,0,0,,Hago esto por su propio bien, Michiru-sama.
Dialogue: 5,0:04:00.88,0:04:02.09,Default,Michiru,0,0,0,,¿Por mí?
Dialogue: 5,0:04:02.09,0:04:07.36,Default,Michiru,0,0,0,,¡Si me quitas eso se acabó el juego para mí!
Dialogue: 5,0:04:07.36,0:04:08.34,Default,Sachi,0,0,0,,Lo compro todo.
Dialogue: 5,0:04:09.89,0:04:11.43,Default,Makina,0,0,0,,Qué sádica eres, Sacchin.
Dialogue: 5,0:04:12.04,0:04:15.93,Default,Makina,0,0,0,,Chiruchiru ha perdido su camino en la vida.
Dialogue: 5,0:04:15.93,0:04:18.19,Default,Yuuji,0,0,0,,Lo siento, debo irme también.
Dialogue: 5,0:04:18.19,0:04:20.52,Default,Amane,0,0,0,,¿Eh? ¡Espera, Yuuji!
Dialogue: 5,0:04:21.40,0:04:26.06,Default,Makina,0,0,0,,Últimamente Onii-chan ha estado siguiendo mucho a Yumi-chan.
Dialogue: 5,0:04:26.06,0:04:27.95,Default,Amane,0,0,0,,Ah, se acabó al fin.
Dialogue: 5,0:04:27.95,0:04:31.11,Default,Amane,0,0,0,,Makina, iré a hacer unas compras. \NAcompáñame para que me ayudes.
Dialogue: 5,0:04:31.11,0:04:32.63,Default,Makina,0,0,0,,¡Sí, entendido!
Dialogue: 5,0:04:32.63,0:04:38.75,Default,Makina,0,0,0,,Pero cargar el papel de baño lastima mis dedos, así que lo harás tú, ¿sí?
Dialogue: 5,0:04:40.25,0:04:44.17,Default,Yumiko,0,0,0,,Me has estado siguiendo mucho últimamente.
Dialogue: 5,0:04:44.17,0:04:45.38,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Qué estás tramando?
Dialogue: 5,0:04:45.38,0:04:46.67,Default,Yuuji,0,0,0,,Ignórame.
Dialogue: 5,0:04:46.67,0:04:49.68,Default,Yuuji,0,0,0,,Piensa en mí como si fuera una piedra al lado del camino, Yumiyumi.
Dialogue: 5,0:04:50.27,0:04:51.93,Default,Yumiko,0,0,0,,Quiero patearte a la cuneta.
Dialogue: 5,0:04:53.06,0:04:54.18,Flashback,Yuuji,0,0,0,,¿Guardaespaldas?
Dialogue: 5,0:04:54.65,0:04:57.18,Flashback,JB,0,0,0,,Sí. De Sakaki Yumiko-san.
Dialogue: 5,0:04:57.85,0:05:04.44,Flashback,JB,0,0,0,,Innumerables personas la tienen en la mira por ser la única hija del presidente del Grupo de la Costa Este.
Dialogue: 5,0:05:04.44,0:05:07.11,Flashback,Yuuji,0,0,0,,¿Y quieres que la proteja yo solo?
Dialogue: 5,0:05:07.11,0:05:10.61,Flashback,JB,0,0,0,,No. Quiero que te apaleen protegiéndola.
Dialogue: 5,0:05:18.50,0:05:19.33,Default,Yuuji,0,0,0,,Eres buena.
Dialogue: 5,0:05:19.87,0:05:22.75,Default,Yumiko,0,0,0,,Esto no es suficiente como para calificarme como "buena".
Dialogue: 5,0:05:23.42,0:05:25.09,Default,Yuuji,0,0,0,,¿No dibujas porque te gusta?
Dialogue: 5,0:05:25.73,0:05:28.47,Default,Yumiko,0,0,0,,Solo lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
Dialogue: 5,0:05:28.47,0:05:29.80,Default,Yuuji,0,0,0,,¿A qué te refieres con eso?
Dialogue: 5,0:05:29.80,0:05:33.10,Default,Yumiko,0,0,0,,Cuando dibujo, no tengo que hablar con la gente.
Dialogue: 5,0:05:33.10,0:05:35.39,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Prefieres estar sola?
Dialogue: 5,0:05:35.39,0:05:37.35,Default,Yumiko,0,0,0,,No estoy cómoda cuando hay gente.
Dialogue: 5,0:05:37.87,0:05:39.64,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Acaso no soy una mujer aburrida?
Dialogue: 5,0:05:39.64,0:05:41.65,Default,Yuuji,0,0,0,,Dejando de lado tu arte,
Dialogue: 5,0:05:41.65,0:05:45.98,Default,Yuuji,0,0,0,,cualquier mujer que diga eso sobre sí misma, no la consideraría atractiva.
Dialogue: 5,0:06:08.46,0:06:09.46,Default,Yuuji,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 5,0:06:11.59,0:06:12.57,Default,Yumiko,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 5,0:06:18.85,0:06:21.47,Default,Yuuji,0,0,0,,Así que finalmente se muestran, ¿eh?
Dialogue: 5,0:06:21.47,0:06:22.47,Default,Man1,0,0,0,,Muévete.
Dialogue: 5,0:06:29.31,0:06:31.23,Default,Yuuji,0,0,0,,Perdona, cambié de opinión.
Dialogue: 5,0:06:49.04,0:06:49.79,Default,Yuuji,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 5,0:07:04.37,0:07:06.43,Default,Yumiko,0,0,0,,Eres fuerte...
Dialogue: 5,0:07:07.51,0:07:09.06,Default,Yumiko,0,0,0,,¿No vas a preguntar por qué?
Dialogue: 5,0:07:09.06,0:07:11.10,Default,Yuuji,0,0,0,,Escucharé, si eso es lo que quieres.
Dialogue: 5,0:07:11.10,0:07:14.19,Default,Yuuji,0,0,0,,Si no quieres hablar de ello, no preguntaré.
Dialogue: 5,0:07:15.94,0:07:16.90,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 5,0:07:18.23,0:07:19.32,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Sakaki?
Dialogue: 5,0:07:19.32,0:07:22.57,Default,Yumiko,0,0,0,,¡L-Lo siento! ¡N-No lo soporto!
Dialogue: 5,0:07:22.57,0:07:24.86,Default,Yumiko,0,0,0,,Tengo miedo... ¡Tengo miedo!
Dialogue: 5,0:07:25.22,0:07:28.12,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Por qué eres tan fuerte?
Dialogue: 5,0:07:28.12,0:07:30.70,Default,Yuuji,0,0,0,,Nunca me he visto de esa manera.
Dialogue: 5,0:07:30.70,0:07:34.46,Default,Yumiko,0,0,0,,Eres fuerte. Lo suficiente como para vivir solo de esta manera.
Dialogue: 5,0:07:35.54,0:07:37.29,Default,Yumiko,0,0,0,,Al contrario de mí...
Dialogue: 5,0:07:40.55,0:07:45.89,Default,Yumiko,0,0,0,,Mi padre esperaba tener un heredero \Nhombre cuando se casó con mi madre.
Dialogue: 5,0:07:46.84,0:07:48.93,Default,Yumiko,0,0,0,,Pero nací yo.
Dialogue: 5,0:07:49.31,0:07:52.73,Default,Yumiko,0,0,0,,El cuerpo de mi madre era débil, así que no podía tener más hijos.
Dialogue: 5,0:07:53.64,0:07:58.69,Default,Yumiko,0,0,0,,Fue condenada por mi padre y su familia, quienes habían recibido apoyo de él,
Dialogue: 5,0:07:58.69,0:08:00.73,Default,Yumiko,0,0,0,,por lo que enfermó mental y físicamente.
Dialogue: 5,0:08:02.28,0:08:05.36,Default,Yumiko,0,0,0,,Mis abuelos, preocupados por su \Nimagen, la pusieron en un hospital.
Dialogue: 5,0:08:05.36,0:08:07.28,Default,Yumiko,0,0,0,,Mi madre estaba sola.
Dialogue: 5,0:08:07.28,0:08:10.52,Default,Yumiko,0,0,0,,Y lo mismo aplicaba para mí.
Dialogue: 5,0:08:12.24,0:08:15.04,Default,Yumiko,0,0,0,,Fui objeto de chismes y miradas curiosas,
Dialogue: 5,0:08:15.04,0:08:17.17,Default,Yumiko,0,0,0,,y no podía hacer ni un solo amigo.
Dialogue: 5,0:08:18.04,0:08:21.37,Default,Yumiko,0,0,0,,En casa, mis abuelos me miraban como si fuese una molestia.
Dialogue: 5,0:08:22.13,0:08:26.51,Default,Yumiko,0,0,0,,Pero aun así, iba a ver a mi madre casi todos los días.
Dialogue: 5,0:08:27.01,0:08:31.01,Default,Yumiko,0,0,0,,Creí que algún día me volvería a sonreír.
Dialogue: 5,0:08:31.01,0:08:32.26,Default,Yumiko,0,0,0,,Hasta que...
Dialogue: 5,0:08:32.93,0:08:35.31,Flashback,Yumiko,0,0,0,,Te veré mañana.
Dialogue: 5,0:08:36.35,0:08:37.65,Flashback,Mom,0,0,0,,Yumiko.
Dialogue: 5,0:08:40.73,0:08:42.07,Flashback,Mom,0,0,0,,Si...
Dialogue: 5,0:08:43.23,0:08:46.57,Flashback,Mom,0,0,0,,Si tan solo hubieses sido niño...{mm... esta escena ya no tendrá tanto impacto cuando la vea en la VN, pero meh, seguro será mucho mejor}{Yo solo puedo pensar en esta canción http://youtu.be/UD7qOakvqp8}
Dialogue: 5,0:08:47.57,0:08:51.20,Flashback,Mom,0,0,0,,¿Por qué no fuiste niño?
Dialogue: 5,0:09:04.80,0:09:08.34,Flashback,Yumiko,0,0,0,,No es como si... hubiese... pedido...
Dialogue: 5,0:09:09.59,0:09:12.91,Flashback,Yumiko,0,0,0,,Lo detesto... Ya no... lo soporto...
Dialogue: 5,0:09:13.60,0:09:16.18,Flashback,Mom,0,0,0,,{\blur4}Si tan solo hubieses sido niño...
Dialogue: 5,0:09:20.44,0:09:21.48,Flashback,Yumiko,0,0,0,,Todo...
Dialogue: 5,0:09:21.85,0:09:23.73,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¡Todo por culpa de esto!
Dialogue: 5,0:09:30.11,0:09:33.74,Default,Yumiko,0,0,0,,Después de eso, la amante de mi padre dio a luz a un niño.
Dialogue: 5,0:09:33.74,0:09:36.41,Default,Yumiko,0,0,0,,Mi madre quedó impactada, y se suicidó.
Dialogue: 5,0:09:36.41,0:09:40.35,Default,Yumiko,0,0,0,,Hasta el final, se disculpó diciendo: "Lamento no haber podido tener un niño".
Dialogue: 5,0:09:41.57,0:09:44.46,Default,Yumiko,0,0,0,,Pero luego mi hermano enfermó y murió.
Dialogue: 5,0:09:45.30,0:09:50.18,Default,Yumiko,0,0,0,,Mi padre me llevó de vuelta, actuó como si nada hubiese pasado y trató de criarme como su heredera.
Dialogue: 5,0:09:50.18,0:09:56.39,Default,Yumiko,0,0,0,,¡A sus ojos, mi madre, yo y todos los demás solo éramos herramientas para hacer crecer al Grupo de la Costa Este!{v2: reacomodada una coma para hacer más entendible la frase.}
Dialogue: 5,0:09:57.22,0:10:02.65,Default,Yumiko,0,0,0,,Después de la muerte de mi madre y mi hermano, fui vigilada por los ojos curiosos del público.
Dialogue: 5,0:10:02.65,0:10:06.53,Default,Yumiko,0,0,0,,Ya sea en casa o en la escuela, no había nadie con quien pudiera hablar.
Dialogue: 5,0:10:06.53,0:10:08.40,Default,Yumiko,0,0,0,,No pasó mucho cuando llegué a mi límite...
Dialogue: 5,0:10:10.49,0:10:15.87,Default,Yumiko,0,0,0,,Así que ataqué con una navaja a una \Ncompañera de clases que me ridiculizó.{v2: reacomodada la frase para evitar confusiones.}
Dialogue: 5,0:10:19.46,0:10:24.08,Default,Yumiko,0,0,0,,Mi padre creó una escuela para esconderme de la sociedad.
Dialogue: 5,0:10:24.08,0:10:26.21,Default,Yumiko,0,0,0,,Esa es la Academia Mihama.
Dialogue: 5,0:10:26.92,0:10:30.47,Default,Yumiko,0,0,0,,Solo transformó a su ave enjaulada en un ave encerrada por cuatro paredes.
Dialogue: 5,0:10:30.92,0:10:34.80,Default,Yumiko,0,0,0,,Ser la heredera de esa familia es el único valor que tengo,
Dialogue: 5,0:10:34.80,0:10:38.15,Default,Yumiko,0,0,0,,y eso ni siquiera es algo que me gané.
Dialogue: 5,0:10:38.15,0:10:40.85,Default,Yumiko,0,0,0,,Solo tuve suerte de nacer ahí.
Dialogue: 5,0:10:41.46,0:10:44.48,Default,Yumiko,0,0,0,,No tengo valor como ser humano.
Dialogue: 5,0:10:46.56,0:10:48.36,Default,Yumiko,0,0,0,,He dicho demasiado.
Dialogue: 5,0:10:48.36,0:10:52.11,Default,Yumiko,0,0,0,,Perdona que tengas que hacerle compañía a una persona sin valor.
Dialogue: 5,0:10:52.11,0:10:54.87,Default,Yuuji,0,0,0,,Cierto, fue una historia horrible.
Dialogue: 5,0:10:56.05,0:10:58.87,Default,Yuuji,0,0,0,,Entiendo por qué quieres estar sola.
Dialogue: 5,0:10:58.87,0:11:01.91,Default,Yuuji,0,0,0,,Pero no tiene nada que ver conmigo.
Dialogue: 5,0:11:03.60,0:11:04.71,Default,Yuuji,0,0,0,,La lluvia se detuvo.
Dialogue: 5,0:11:06.63,0:11:07.88,Default,Yuuji,0,0,0,,Me adelantaré.
Dialogue: 5,0:11:10.88,0:11:14.26,Default,Suit,0,0,0,,Sí, se resistió.
Dialogue: 5,0:11:14.68,0:11:16.97,Default,Michiaki,0,0,0,,Este no fue el trato.
Dialogue: 5,0:11:18.06,0:11:21.60,Default,Michiaki,0,0,0,,Expulsa a ese chico Kazami de inmediato.
Dialogue: 5,0:11:22.39,0:11:25.61,Default,Michiaki,0,0,0,,Yumiko finalmente se ha calmado. No puedo dejar que la hieran.
Dialogue: 5,0:11:25.61,0:11:27.11,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 5,0:11:27.11,0:11:29.74,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Él no es el tipo de persona que haría algo como eso!
Dialogue: 5,0:11:29.74,0:11:32.17,Default,Chizuru,0,0,0,,Bueno, realmente no puedo asegurarlo...
Dialogue: 5,0:11:32.17,0:11:35.03,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Entonces haré que Yumiko estudie en Estados Unidos!
Dialogue: 5,0:11:35.03,0:11:38.32,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Cerraré esa escuela tuya, comienza los preparativos!
Dialogue: 5,0:11:39.95,0:11:40.62,Default,Chizuru,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 5,0:11:41.61,0:11:42.87,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Estudiar en el extranjero?
Dialogue: 5,0:11:42.87,0:11:46.00,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No fui informada de esto, y no tengo intención de ir!
Dialogue: 5,0:11:46.00,0:11:53.69,Default,Chizuru,0,0,0,,Pero tu padre dijo que expulsaría a Kazami-kun si te negabas a ello.
Dialogue: 5,0:11:54.64,0:11:55.75,Default,Yumiko,0,0,0,,Con permiso.
Dialogue: 5,0:11:55.75,0:11:56.80,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Sakaki-san!
Dialogue: 5,0:11:59.43,0:12:03.69,Default,Makina,0,0,0,,Cómelo todo pa' que te pongas chonchito.
Dialogue: 5,0:12:05.44,0:12:07.35,Default,Amane,0,0,0,,¿Sakaki-san?
Dialogue: 5,0:12:07.35,0:12:09.44,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Espera, Sakaki-san!
Dialogue: 5,0:12:12.36,0:12:14.02,Default,Amane,0,0,0,,¡¿Directora?!
Dialogue: 5,0:12:14.49,0:12:17.03,Default,Chizuru,0,0,0,,Eso dolió.
Dialogue: 5,0:12:17.99,0:12:21.16,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Sakaki-san! ¡Sal y dinos qué está pasando!
Dialogue: 5,0:12:22.08,0:12:23.66,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Sakaki-san!
Dialogue: 5,0:12:24.08,0:12:26.46,Default,Yumiko,0,0,0,,Soy yo. Necesito hablar contigo.
Dialogue: 5,0:12:28.09,0:12:32.05,Default,Michiru,0,0,0,,¿Por qué Yumiko no quiere salir de su cuarto?
Dialogue: 5,0:12:32.05,0:12:36.43,Default,Sachi,0,0,0,,Michiru-sama, creo que la directora ya nos lo ha explicado.
Dialogue: 5,0:12:36.43,0:12:39.49,Default,Chizuru,0,0,0,,¿Dónde está Kazami-kun cuando lo necesitamos?{v2: eliminada una "a" de más en "Kazami".}
Dialogue: 5,0:12:39.49,0:12:43.87,Default,Makina,0,0,0,,Dijo que no tenía nada que ver en esto y se encerró en su cuarto.
Dialogue: 5,0:12:43.87,0:12:46.85,Default,Michiru,0,0,0,,¿Qué le pasa? ¡Qué indiferente!
Dialogue: 5,0:12:46.85,0:12:49.06,Default,Amane,0,0,0,,Pensémoslo juntas, Sakaki-san.
Dialogue: 5,0:12:49.06,0:12:50.82,Default,Amane,0,0,0,,Somos amigas, ¿o no?
Dialogue: 5,0:12:59.45,0:13:02.49,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Yumiko, he venido por ti!
Dialogue: 5,0:13:02.49,0:13:04.41,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Sé una buena niña y sal!
Dialogue: 5,0:13:04.41,0:13:05.66,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 5,0:13:09.13,0:13:10.42,Default,Michiaki,0,0,0,,Tú, ¿eh?
Dialogue: 5,0:13:10.42,0:13:12.46,Default,Michiaki,0,0,0,,No tengo lugar para un perro mal entrenado.
Dialogue: 5,0:13:12.46,0:13:14.09,Default,Michiaki,0,0,0,,Muévete.
Dialogue: 5,0:13:14.09,0:13:15.30,Default,Yuuji,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 5,0:13:15.30,0:13:17.93,Default,Yuuji,0,0,0,,Soy el encargado de este lugar.
Dialogue: 5,0:13:18.72,0:13:19.60,Default,Amane,0,0,0,,¡Yuuji!
Dialogue: 5,0:13:19.60,0:13:20.47,Default,Makina,0,0,0,,¡Onii-chan!
Dialogue: 5,0:13:20.90,0:13:23.06,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Bueno, yo soy el dueño!
Dialogue: 5,0:13:23.06,0:13:25.52,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Suficiente! ¡Tráeme a Yumiko de una vez!
Dialogue: 5,0:13:27.98,0:13:30.56,Default,Chizuru,0,0,0,,Sakaki-san está confundida de momento.
Dialogue: 5,0:13:30.56,0:13:33.36,Default,Chizuru,0,0,0,,¿Podría darle un poco más de tiempo?
Dialogue: 5,0:13:33.36,0:13:35.36,Default,Michiaki,0,0,0,,No tengo tiempo que perder.
Dialogue: 5,0:13:35.36,0:13:37.20,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Mi agenda está llena después de esto!
Dialogue: 5,0:13:38.32,0:13:39.91,Default,Michiru,0,0,0,,¡Oye, tú!
Dialogue: 5,0:13:39.91,0:13:42.07,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Por qué actúas como si fueras alguien importante?!
Dialogue: 5,0:13:42.07,0:13:44.45,Default,Michiaki,0,0,0,,¿Esa chica quién es?
Dialogue: 5,0:13:44.45,0:13:47.92,Default,Michiru,0,0,0,,¡Soy Michiru! ¡Matsushima Michiru!
Dialogue: 5,0:13:47.92,0:13:50.21,Default,Michiru,0,0,0,,¡Si no tienes tiempo, lárgate de aquí!
Dialogue: 5,0:13:50.21,0:13:52.67,Default,Michiru,0,0,0,,¡Yumiko está perdiendo la cabeza!
Dialogue: 5,0:13:52.67,0:13:53.84,Default,Chizuru,0,0,0,,Matsushima-san...
Dialogue: 5,0:13:53.84,0:13:56.30,Default,Michiru,0,0,0,,¡Si ya entendiste, date prisa y vete!
Dialogue: 5,0:13:57.22,0:13:58.72,Default,Makina,0,0,0,,¡Bien dicho, Chiruchiru!
Dialogue: 5,0:13:58.72,0:14:00.68,Default,Sachi,0,0,0,,Eso fue maravilloso, Michiru-sama.
Dialogue: 5,0:14:00.68,0:14:03.35,Default,Sachi,0,0,0,,Permíteme recompensarte con un cubo de azúcar más tarde.
Dialogue: 5,0:14:03.81,0:14:05.22,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Maldita!
Dialogue: 5,0:14:06.06,0:14:10.31,Default,Michiaki,0,0,0,,Parece que fue un error dejar a Yumiko con estas mocosas.
Dialogue: 5,0:14:10.31,0:14:11.92,Default,Yumiko,0,0,0,,No tienes de qué preocuparte.
Dialogue: 5,0:14:12.48,0:14:16.65,Default,Yumiko,0,0,0,,Incluso un lugar como este es más agradable que la casa Sakaki.
Dialogue: 5,0:14:17.11,0:14:17.94,Default,Yumiko,0,0,0,,Padre.
Dialogue: 5,0:14:17.94,0:14:19.25,Default,Michiru,0,0,0,,¡¿Padre?!
Dialogue: 5,0:14:19.78,0:14:23.03,Default,Michiaki,0,0,0,,Te reeducaré desde cero,
Dialogue: 5,0:14:23.03,0:14:26.25,Default,Michiaki,0,0,0,,para que te conviertas en la heredera del Grupo Expreso de la Costa Este.
Dialogue: 5,0:14:26.25,0:14:27.22,Default,Michiaki,0,0,0,,Captúrenla.
Dialogue: 5,0:14:31.12,0:14:32.17,Default,Chizuru,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 5,0:14:36.13,0:14:37.54,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No se acerquen!
Dialogue: 5,0:14:37.54,0:14:39.80,Default,Michiaki,0,0,0,,¿De dónde sacaste eso?
Dialogue: 5,0:14:39.80,0:14:42.13,Default,Yumiko,0,0,0,,La compré en Internet.{en Internet consigues de todo... menos una vida}{Me recuerda a Los Padrinos Mágicos.}
Dialogue: 5,0:14:42.55,0:14:43.80,Default,Amane,0,0,0,,¿Una... pistola?
Dialogue: 5,0:14:43.80,0:14:45.38,Default,Makina,0,0,0,,¡Guau! ¡¿Es de verda'?!
Dialogue: 5,0:14:45.38,0:14:51.31,Default,Sachi,0,0,0,,Esa es una Walther PPK, una pistola desarrollada para uso policíaco por la firma alemana Walther.
Dialogue: 5,0:14:51.31,0:14:55.77,Default,Sachi,0,0,0,,Parece ser calibre .32 con una capacidad de siete balas más una—
Dialogue: 5,0:14:55.77,0:14:57.02,Default,Michiru,0,0,0,,¡Mis oídos!
Dialogue: 5,0:14:57.65,0:14:59.51,Default,Michiru,0,0,0,,¡Mis oídos!
Dialogue: 5,0:15:01.21,0:15:04.27,Default,Yumiko,0,0,0,,Ahora, ¿quieres hablarlo?
Dialogue: 5,0:15:13.04,0:15:14.46,Default,JB,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 5,0:15:14.46,0:15:17.02,Default,JB,0,0,0,,Los estudiantes están refugiándose en la escuela.
Dialogue: 5,0:15:17.02,0:15:20.38,Default,JB,0,0,0,,Manejaremos la situación con absoluta discreción.
Dialogue: 5,0:15:20.38,0:15:22.05,Default,Michiaki,0,0,0,,Obviamente.
Dialogue: 5,0:15:22.05,0:15:24.80,Default,Michiaki,0,0,0,,Les hemos estado pagando para una ocasión como esta.
Dialogue: 5,0:15:25.26,0:15:26.89,Default,Chizuru,0,0,0,,¡Sakaki-san!
Dialogue: 5,0:15:31.32,0:15:33.77,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Deja de actuar de esta manera y sal, Yumiko!
Dialogue: 5,0:15:33.77,0:15:37.52,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Si las pierdo a Misako y a ti, me quedaré solo!
Dialogue: 5,0:15:37.52,0:15:39.11,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No me hagas reír!
Dialogue: 5,0:15:39.11,0:15:42.24,Default,Yumiko,0,0,0,,¡¿Has olvidado lo que nos hiciste a mi madre y a mí?!
Dialogue: 5,0:15:42.88,0:15:46.74,Default,Yumiko,0,0,0,,Mamá pasó su vida sola después de que la abandonaste.
Dialogue: 5,0:15:47.33,0:15:49.24,Default,Yumiko,0,0,0,,Y luego yo provoqué que...
Dialogue: 5,0:15:51.16,0:15:53.83,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Estábamos solas!
Dialogue: 5,0:15:53.83,0:15:57.21,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Sería mejor si la familia Sakaki desapareciera!
Dialogue: 5,0:15:58.30,0:15:59.63,Default,Michiaki,0,0,0,,¡¿Q-Qué estás diciendo?!
Dialogue: 5,0:15:59.63,0:16:02.53,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Todo lo hice por ti, mi heredera!
Dialogue: 5,0:16:02.53,0:16:03.37,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Eso es mentira!
Dialogue: 5,0:16:03.80,0:16:06.72,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Nunca hiciste nada por mi bien!
Dialogue: 5,0:16:06.72,0:16:10.71,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Has estado poseído por la maldición de la familia Sakaki!
Dialogue: 5,0:16:10.71,0:16:13.33,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No quiero convertirme en ti!
Dialogue: 5,0:16:13.33,0:16:15.06,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Incluso si significa morir!
Dialogue: 5,0:16:16.82,0:16:18.69,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 5,0:16:18.69,0:16:21.34,Default,Michiaki,0,0,0,,¡¿Crees que eres la única que ha salido herida?!
Dialogue: 5,0:16:21.34,0:16:22.52,Default,Suit5,0,0,0,,¡Presidente!
Dialogue: 5,0:16:25.91,0:16:27.41,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No te acerques!
Dialogue: 5,0:16:29.79,0:16:35.37,Default,Michiaki,0,0,0,,¡No puedo permitir que el gran Grupo de la Costa Este sea aplastado por el capricho de la chica que lo heredó!
Dialogue: 5,0:16:35.67,0:16:37.17,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No te acerques!
Dialogue: 5,0:16:37.17,0:16:38.04,Default,Yumiko,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 5,0:16:51.72,0:16:54.29,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Yumiko! ¡Regresa a la familia Sakaki!
Dialogue: 5,0:16:54.77,0:16:57.19,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No haré lo que me digas!
Dialogue: 5,0:16:57.19,0:17:00.90,Default,Yumiko,0,0,0,,Hablaré con mi propia boca, me \Nmoveré con mis propias piernas...
Dialogue: 5,0:17:03.42,0:17:06.43,Default,Yumiko,0,0,0,,¡No me convertiré en tu marioneta!
Dialogue: 5,0:17:12.87,0:17:13.79,Default,JB,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 5,0:17:21.50,0:17:22.25,Default,Michiaki,0,0,0,,No puedes—
Dialogue: 5,0:17:22.88,0:17:23.93,Default,Yumiko,0,0,0,,Padre...
Dialogue: 5,0:17:24.59,0:17:27.59,Default,Yumiko,0,0,0,,Nunca me entendiste,
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:35.74,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}nanimo mienai basho ni zutto ita
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:35.74,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}He estado perdida en el vacío mucho tiempo
Dialogue: 5,0:17:27.59,0:17:30.39,Default,Yumiko,0,0,0,,pero tampoco traté de entenderte.
Dialogue: 5,0:17:30.89,0:17:34.22,Default,Yumiko,0,0,0,,Tenemos que terminar con esta relación.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:43.72,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}daremo shiranai nara konomama de ii
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:43.72,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Estaba feliz ya que nadie lo notaba
Dialogue: 5,0:17:38.35,0:17:40.86,Default,Yumiko,0,0,0,,Nunca existí desde el principio.
Dialogue: 5,0:17:40.86,0:17:41.94,Default,Yumiko,0,0,0,,Velo de esa manera.
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.72,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}sou omotte ita yo
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.72,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Así es como me sentía
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:55.57,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}aa mune no naka tojikometa kyanbasu ni
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:55.57,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Pero en ese lienzo encerrado en el interior de mi corazón,
Dialogue: 5,0:17:46.94,0:17:49.03,Default,Yumiko,0,0,0,,Lo siento, padre.
Dialogue: 5,0:17:54.49,0:17:56.52,Default,Michiaki,0,0,0,,¡D-Detente!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:05.91,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}nee ushinatta mirai sae kaite kureta ne
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:05.91,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}pintaste para mí el futuro que perdí
Dialogue: 5,0:18:03.30,0:18:04.42,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Yumiko!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.82,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Need to fly need to fly{engrish pliz}
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.82,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Tengo que volar, tengo que volar
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:19.80,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}sora no you ni sunda kokoro o motta mama
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:19.80,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Ahora, con un corazón tan claro como el cielo,
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.00,Yumiko_ed,,0,0,100,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}'Cause to see love, I need to feel
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.00,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}Para ver el amor, tengo que sentir
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.64,Yumiko_ed,,0,0,100,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}Take my hand need to find
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.64,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}Toma mi mano, tengo que encontrarlo
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.61,Yumiko_ed,,0,0,100,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}Just believe this time
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.61,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6\an3}Solo cree esta vez
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:27.39,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}issho ni ikou
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:27.39,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}vayamos allá juntos
Dialogue: 5,0:18:25.25,0:18:29.58,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Yumiko! ¡Yumiko!
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:32.99,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Can you feel this heart?
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:32.99,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}¿Puedes sentir este corazón?
Dialogue: 5,0:18:37.45,0:18:39.96,Default,JB,0,0,0,,¡Déjennos el resto! ¡Llévenlo al hospital!
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:42.67,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}Can you feel my heart this time?
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:42.67,Yumiko_ed,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur0.6}¿Puedes sentir mi corazón esta vez?
Dialogue: 5,0:18:41.36,0:18:46.05,Default,Michiaki,0,0,0,,¡Yumiko! ¡Y-Yumiko!
Dialogue: 5,0:18:47.42,0:18:48.67,Default,Michiaki,0,0,0,,Yumiko...
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\blur2\t(23,945,\blur0.8)\c&H000000&\t(23,945,\c&HF0ECDE&)\pos(957.544,222.667)}Tu{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF1EDE0&)}mb{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF2EEE1&)}a {*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF2EFE3&)}de {*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF3F0E5&)}la {*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF4F0E6&)}\NF{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF6F2E9&)}a{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF6F3EB&)}m{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF7F4ED&)}i{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF8F5EE&)}li{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF9F6F0&)}a {*\c&H000000&\t(23,945,\c&HF9F7F2&)}S{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HFCF9F6&)}a{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HFDFAF8&)}k{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HFDFBFA&)}a{*\c&H000000&\t(23,945,\c&HFEFCFB&)}k{\c&H000000&\t(23,945,\c&HFFFDFD&)}i
Dialogue: 5,0:18:53.01,0:18:54.55,Default,Michiaki,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 5,0:18:54.99,0:18:56.77,Default,Yuuji,0,0,0,,Vine a agradecerte.
Dialogue: 5,0:18:56.77,0:19:00.00,Default,Yuuji,0,0,0,,Te agradezco que hayas dejado la academia abierta.
Dialogue: 5,0:19:00.00,0:19:01.69,Default,Yuuji,0,0,0,,Pero ¿por qué?
Dialogue: 5,0:19:01.69,0:19:04.40,Default,Michiaki,0,0,0,,Encontraron esto en su cuarto.
Dialogue: 5,0:19:05.61,0:19:10.49,Default,Michiaki,0,0,0,,"Incluso si dejo de existir, quiero que la \NAcademia Mihama permanezca abierta".
Dialogue: 5,0:19:10.49,0:19:14.07,Default,Michiaki,0,0,0,,Es la primera y única petición que recibí de ella.
Dialogue: 5,0:19:14.07,0:19:19.04,Default,Michiaki,0,0,0,,Esa expresión y las palabras que me dijo al final...
Dialogue: 5,0:19:19.04,0:19:21.48,Default,Michiaki,0,0,0,,se grabaron en mi corazón para siempre.{v2: eliminada mayúscula inicial para dar continuidad con la frase anterior.}
Dialogue: 5,0:19:22.33,0:19:26.48,Default,Michiaki,0,0,0,,Yumiko arriesgó su vida para enseñarme algo.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:26.54,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.91\xshad2.24\blur1\fscx314.09\fscy314.09\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.39,113.15)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:26.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.9\xshad2.23\blur1\fscx313.69\fscy313.69\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.41,113.69)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:26.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.9\xshad2.23\blur1\fscx313.25\fscy313.25\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.42,114.28)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:26.67,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.89\xshad2.23\blur1\fscx312.82\fscy312.82\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.43,114.89)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:26.71,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.89\xshad2.22\blur1\fscx312.39\fscy312.39\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.44,115.47)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:26.75,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.89\xshad2.22\blur1\fscx311.95\fscy311.95\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.44,116.09)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:26.80,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.88\xshad2.22\blur1\fscx311.51\fscy311.51\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.45,116.65)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:26.84,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.88\xshad2.21\blur1\fscx311.06\fscy311.06\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.46,117.27)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:26.88,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.87\xshad2.21\blur1\fscx310.65\fscy310.65\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.47,117.83)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:26.92,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.87\xshad2.21\blur1\fscx310.2\fscy310.2\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.49,118.45)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:26.96,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.87\xshad2.2\blur1\fscx309.77\fscy309.77\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.49,119.04)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:27.00,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.86\xshad2.2\blur1\fscx309.35\fscy309.35\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.5,119.61)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:27.05,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.86\xshad2.2\blur1\fscx308.92\fscy308.92\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.52,120.19)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:27.09,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.85\xshad2.2\blur1\fscx308.49\fscy308.49\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.52,120.78)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:27.13,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.85\xshad2.19\blur1\fscx308.06\fscy308.06\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.53,121.36)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:27.17,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.85\xshad2.19\blur1\fscx307.64\fscy307.64\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.53,121.95)}Familia Sakaki
Dialogue: 5,0:19:27.17,0:19:31.93,Default,Michiaki,0,0,0,,Pasaré el resto de mi vida tratando de averiguar qué fue.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:27.21,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.84\xshad2.19\blur1\fscx307.21\fscy307.21\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.55,122.52)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:27.25,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.84\xshad2.18\blur1\fscx306.81\fscy306.81\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.55,123.09)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:27.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.83\xshad2.18\blur1\fscx306.39\fscy306.39\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.55,123.66)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:27.34,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.83\xshad2.18\blur1\fscx305.95\fscy305.95\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.56,124.24)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:27.38,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.83\xshad2.17\blur1\fscx305.55\fscy305.55\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.57,124.8)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:27.42,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.82\xshad2.17\blur1\fscx305.14\fscy305.14\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.58,125.36)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:27.46,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.82\xshad2.17\blur1\fscx304.73\fscy304.73\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.59,125.91)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:27.50,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.82\xshad2.17\blur1\fscx304.33\fscy304.33\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.59,126.46)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:27.55,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.81\xshad2.16\blur1\fscx303.93\fscy303.93\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.6,127.01)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:27.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.81\xshad2.16\blur1\fscx303.53\fscy303.53\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.62,127.54)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:27.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.8\xshad2.16\blur1\fscx303.15\fscy303.15\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.63,128.06)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:27.67,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.8\xshad2.15\blur1\fscx302.76\fscy302.76\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.63,128.61)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:27.71,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.8\xshad2.15\blur1\fscx302.36\fscy302.36\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.65,129.14)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:27.75,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.79\xshad2.15\blur1\fscx301.97\fscy301.97\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.65,129.67)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:27.80,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.79\xshad2.15\blur1\fscx301.59\fscy301.59\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.67,130.18)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:27.84,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.79\xshad2.14\blur1\fscx301.22\fscy301.22\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.68,130.67)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:27.88,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.78\xshad2.14\blur1\fscx300.85\fscy300.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.69,131.2)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:27.92,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.78\xshad2.14\blur1\fscx300.46\fscy300.46\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.7,131.72)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:27.96,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.78\xshad2.14\blur1\fscx300.12\fscy300.12\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.72,132.18)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:28.00,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.77\xshad2.13\blur1\fscx299.74\fscy299.74\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.72,132.68)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:28.05,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.77\xshad2.13\blur1\fscx299.37\fscy299.37\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.74,133.17)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:28.09,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.77\xshad2.13\blur1\fscx299.01\fscy299.01\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.75,133.68)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:28.13,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.76\xshad2.13\blur1\fscx298.66\fscy298.66\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.77,134.14)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:28.17,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.76\xshad2.12\blur1\fscx298.28\fscy298.28\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.77,134.66)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:28.21,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.76\xshad2.12\blur1\fscx297.93\fscy297.93\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.79,135.13)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:28.26,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.75\xshad2.12\blur1\fscx297.58\fscy297.58\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.79,135.62)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:28.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.75\xshad2.12\blur1\fscx297.22\fscy297.22\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.79,136.11)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:28.34,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.75\xshad2.11\blur1\fscx296.87\fscy296.87\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.8,136.58)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:28.38,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.74\xshad2.11\blur1\fscx296.53\fscy296.53\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.8,137.05)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:28.42,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.74\xshad2.11\blur1\fscx296.19\fscy296.19\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.81,137.52)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:28.46,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.74\xshad2.11\blur1\fscx295.85\fscy295.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.82,137.98)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:28.51,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.73\xshad2.1\blur1\fscx295.52\fscy295.52\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.83,138.42)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:28.55,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.73\xshad2.1\blur1\fscx295.2\fscy295.2\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.85,138.85)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:28.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.73\xshad2.1\blur1\fscx294.86\fscy294.86\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.84,139.32)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:28.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.73\xshad2.1\blur1\fscx294.52\fscy294.52\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.85,139.78)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:28.67,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.72\xshad2.09\blur1\fscx294.21\fscy294.21\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.87,140.2)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:28.71,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.72\xshad2.09\blur1\fscx293.89\fscy293.89\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.88,140.64)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:28.76,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.72\xshad2.09\blur1\fscx293.55\fscy293.55\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.88,141.1)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:28.80,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.71\xshad2.09\blur1\fscx293.24\fscy293.24\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.88,141.53)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:28.84,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.71\xshad2.08\blur1\fscx292.92\fscy292.92\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.89,141.96)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:28.88,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.71\xshad2.08\blur1\fscx292.62\fscy292.62\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.9,142.37)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:28.92,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.7\xshad2.08\blur1\fscx292.32\fscy292.32\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.9,142.79)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:28.96,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.7\xshad2.08\blur1\fscx292.01\fscy292.01\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.91,143.21)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:29.01,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.7\xshad2.08\blur1\fscx291.72\fscy291.72\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.92,143.6)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:29.05,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.7\xshad2.07\blur1\fscx291.41\fscy291.41\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.93,144.01)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:29.09,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.69\xshad2.07\blur1\fscx291.11\fscy291.11\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.93,144.43)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:29.13,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.69\xshad2.07\blur1\fscx290.82\fscy290.82\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.94,144.83)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:29.17,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.69\xshad2.07\blur1\fscx290.52\fscy290.52\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.94,145.24)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:29.21,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.69\xshad2.07\blur1\fscx290.24\fscy290.24\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.95,145.63)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:29.26,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.68\xshad2.06\blur1\fscx289.96\fscy289.96\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.95,146)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:29.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.68\xshad2.06\blur1\fscx289.67\fscy289.67\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.96,146.41)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:29.34,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.68\xshad2.06\blur1\fscx289.38\fscy289.38\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.96,146.8)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:29.38,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.68\xshad2.06\blur1\fscx289.12\fscy289.12\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.96,147.15)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:29.42,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.67\xshad2.06\blur1\fscx288.86\fscy288.86\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.96,147.52)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:29.46,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.67\xshad2.05\blur1\fscx288.58\fscy288.58\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.97,147.9)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:29.51,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.67\xshad2.05\blur1\fscx288.33\fscy288.33\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.98,148.24)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:29.55,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.67\xshad2.05\blur1\fscx288.06\fscy288.06\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.98,148.6)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:29.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.66\xshad2.05\blur1\fscx287.81\fscy287.81\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.99,148.95)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:29.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.66\xshad2.05\blur1\fscx287.55\fscy287.55\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.99,149.3)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:29.67,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.66\xshad2.04\blur1\fscx287.29\fscy287.29\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.99,149.66)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:29.71,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.66\xshad2.04\blur1\fscx287.03\fscy287.03\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(951.99,150.02)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:29.76,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.65\xshad2.04\blur1\fscx286.8\fscy286.8\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952,150.33)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:29.80,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.65\xshad2.04\blur1\fscx286.56\fscy286.56\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952,150.66)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:29.84,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.65\xshad2.04\blur1\fscx286.32\fscy286.32\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.02,150.99)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:29.88,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.65\xshad2.04\blur1\fscx286.1\fscy286.1\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.02,151.3)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:29.92,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.65\xshad2.03\blur1\fscx285.87\fscy285.87\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.02,151.6)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:29.97,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.64\xshad2.03\blur1\fscx285.63\fscy285.63\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.03,151.91)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:30.01,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.64\xshad2.03\blur1\fscx285.42\fscy285.42\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.03,152.21)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:30.05,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.64\xshad2.03\blur1\fscx285.21\fscy285.21\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.04,152.51)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:30.09,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.64\xshad2.03\blur1\fscx285\fscy285\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.05,152.78)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:30.13,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.64\xshad2.03\blur1\fscx284.8\fscy284.8\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.06,153.05)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:30.17,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.63\xshad2.03\blur1\fscx284.59\fscy284.59\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.06,153.33)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:30.22,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.63\xshad2.02\blur1\fscx284.39\fscy284.39\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.06,153.62)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:30.26,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.63\xshad2.02\blur1\fscx284.19\fscy284.19\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.06,153.89)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:30.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.63\xshad2.02\blur1\fscx283.99\fscy283.99\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.06,154.16)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:30.34,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.63\xshad2.02\blur1\fscx283.8\fscy283.8\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.07,154.43)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:30.38,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.02\blur1\fscx283.62\fscy283.62\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.08,154.67)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:30.42,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.02\blur1\fscx283.46\fscy283.46\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.09,154.88)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:30.47,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.02\blur1\fscx283.28\fscy283.28\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.09,155.13)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:30.51,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.01\blur1\fscx283.11\fscy283.11\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.09,155.36)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:30.55,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.01\blur1\fscx282.94\fscy282.94\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.1,155.59)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:30.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.01\blur1\fscx282.78\fscy282.78\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.09,155.82)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:30.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.62\xshad2.01\blur1\fscx282.64\fscy282.64\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.1,156)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:30.67,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx282.49\fscy282.49\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.11,156.2)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:30.72,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx282.33\fscy282.33\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.11,156.43)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:30.76,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx282.19\fscy282.19\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.11,156.61)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:30.80,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx282.06\fscy282.06\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.12,156.79)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:30.84,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx281.92\fscy281.92\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.12,156.98)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:30.88,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2.01\blur1\fscx281.81\fscy281.81\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.13,157.13)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:30.92,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2\blur1\fscx281.7\fscy281.7\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.13,157.27)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:30.97,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.61\xshad2\blur1\fscx281.6\fscy281.6\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.14,157.41)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:31.01,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.49\fscy281.49\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.15,157.56)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:31.05,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.4\fscy281.4\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.15,157.69)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:31.09,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.31\fscy281.31\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.16,157.81)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:31.13,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.23\fscy281.23\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.16,157.91)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:31.17,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.14\fscy281.14\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.16,158.03)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:31.22,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281.07\fscy281.07\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.16,158.13)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:31.26,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx281\fscy281\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.16,158.23)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:31.30,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.93\fscy280.93\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.17,158.32)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:31.34,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.87\fscy280.87\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.17,158.39)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:31.38,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.85\fscy280.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.17,158.42)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:31.42,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.85\fscy280.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.18,158.42)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:31.47,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.85\fscy280.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.19,158.42)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:31.51,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.84\fscy280.84\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.18,158.43)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:31.55,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.83\fscy280.83\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.17,158.46)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:31.59,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.83\fscy280.83\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.18,158.45)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:31.63,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.84\fscy280.84\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.18,158.43)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:31.68,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.85\fscy280.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.19,158.42)}Familia Sakaki
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:34.76,uttttghhhghfg,Sign,0,0,0,,{\yshad-2.6\xshad2\blur1\fscx280.85\fscy280.85\iclip(m 0 0 l 2099.428 0 2099.428 131 0 131)\4c&HF5EFDC&\pos(952.2,158.4)}Familia Sakaki
Dialogue: 5,0:19:32.68,0:19:34.76,Default,Michiaki,0,0,0,,Gracias, Yumiko.
Dialogue: 5,0:19:35.31,0:19:40.37,Default,Michiaki,0,0,0,,Me enorgullezco de haberte tenido como hija.
Dialogue: 5,0:19:44.90,0:19:46.02,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Oíste eso?
Dialogue: 5,0:19:46.02,0:19:47.19,Default,Yumiko,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 5,0:19:47.19,0:19:52.13,Default,Yumiko,0,0,0,,Diciendo adiós de esta manera, creo que al fin entiendo cómo se siente.
Dialogue: 5,0:19:53.36,0:19:56.75,Default,Yumiko,0,0,0,,Aún detesto el haber nacido en la familia Sakaki,
Dialogue: 5,0:19:56.75,0:20:03.62,Default,Yumiko,0,0,0,,pero ahora me siento un poco feliz de ser la hija de mis padres.
Dialogue: 5,0:20:14.22,0:20:17.72,Default,Yumiko,0,0,0,,Gracias, padre. Adiós.
Dialogue: 5,0:20:19.76,0:20:21.06,Default,Yuuji,0,0,0,,¿Y qué pasó después?
Dialogue: 5,0:20:21.06,0:20:23.42,Default,JB,0,0,0,,Parece ser que libramos bien este asunto.
Dialogue: 5,0:20:23.97,0:20:26.48,Default,JB,0,0,0,,Aunque debemos estar agradecidos.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:35.25,wdadsfasvasv,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1037.333,812.533)\c&H3A3A3A&\fscx140\fscy140\1a&H0A&\fnBettysHand}Nos están vigilando.\NTe ayudaré con lo de tu padre, \Nasí que decide cómo vivirás tu vida.
Dialogue: 5,0:20:36.80,0:20:41.39,Default,JB,0,0,0,,Estábamos muy nerviosos hasta que el tiroteo fue un éxito.
Dialogue: 5,0:20:41.39,0:20:44.14,Default,JB,0,0,0,,La primera bala de Sakaki-san era de verdad.
Dialogue: 5,0:20:44.71,0:20:47.27,Default,Yuuji,0,0,0,,Fue un gran alivio que no le diera por pura suerte.
Dialogue: 5,0:20:47.27,0:20:52.98,Flashback,Michiaki,0,0,0,,¡No puedo permitir que el gran Grupo de la Costa Este sea aplastado por el capricho de la chica que lo heredó!
Dialogue: 5,0:20:52.98,0:20:54.41,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¡No te acerques!
Dialogue: 5,0:20:54.41,0:20:55.28,Flashback,Yumiko,0,0,0,,¡Aléjate!
Dialogue: 5,0:21:02.16,0:21:04.54,Default,JB,0,0,0,,Sin mencionar el proveer un cadáver.
Dialogue: 5,0:21:04.54,0:21:06.83,Default,JB,0,0,0,,¡Eso fue muy complicado!
Dialogue: 5,0:21:08.21,0:21:13.88,Default,JB,0,0,0,,¡Y, Yuuji, esto se volvió todo un caos porque desobedeciste tus órdenes!
Dialogue: 5,0:21:13.88,0:21:17.20,Default,Yuuji,0,0,0,,No es como si se me hubiese hecho una petición oficial.
Dialogue: 5,0:21:17.20,0:21:18.87,Default,Yuuji,0,0,0,,Fue una decisión apresurada.
Dialogue: 5,0:21:18.87,0:21:20.92,Default,JB,0,0,0,,Todo depende de cómo lo expreses, ¿eh?
Dialogue: 5,0:21:22.35,0:21:26.10,Default,JB,0,0,0,,Oh, y quitamos los teléfonos intervenidos en los alrededores.
Dialogue: 5,0:21:28.36,0:21:30.83,Default,JB,0,0,0,,Y para terminar, un registro familiar.
Dialogue: 5,0:21:30.83,0:21:34.28,Default,JB,0,0,0,,No hagas nada descuidado hasta que las aguas se calmen.
Dialogue: 5,0:21:34.99,0:21:38.28,Default,JB,0,0,0,,Comienza una nueva vida desde ahí.
Dialogue: 5,0:21:41.64,0:21:43.45,Default,Yumiko,0,0,0,,Insisto, Kazami-kun...
Dialogue: 5,0:21:44.20,0:21:45.87,Default,Yumiko,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 5,0:21:45.87,0:21:47.17,Default,Yuuji,0,0,0,,Solo un estudiante.
Dialogue: 5,0:21:47.17,0:21:48.58,Default,Yumiko,0,0,0,,Eso es mentira.
Dialogue: 5,0:21:48.58,0:21:51.17,Default,Yumiko,0,0,0,,Es imposible que seas solo un estudiante.
Dialogue: 5,0:21:51.17,0:21:54.84,Default,Yumiko,0,0,0,,Aunque me doy una idea.
Dialogue: 5,0:21:54.84,0:21:57.22,Default,Yuuji,0,0,0,,Has cambiado un poco.
Dialogue: 5,0:21:57.22,0:21:58.13,Default,Yumiko,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 5,0:21:58.13,0:22:00.43,Default,Yuuji,0,0,0,,Sí. Ahora eres atractiva.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:10.98,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}futari ga aishita sekai dakara tooku made
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:10.98,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}El amor que nos tenemos nos deja caminar
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:11.96,futsuu no,Sign,0,0,0,,{\shad3\4a&H71&\blur0.7\fscx92\fscy92\clip(m -31 131 l 1966 131 1968 948 -27 948)\move(960,1055,960,75)}Episodio 6: Raison D'être
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.81,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}aruki daseru
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.81,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}hasta los confines del mundo
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.20,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HFEB16B&\c&HFEFEFD&}hoka no daremo boku ya kimi ni
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.20,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HFEB16B&\c&HFEFEFD&}Nadie más puede tomar nuestro lugar
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.92,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&}nareru wake janai
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.92,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&}Ni el tuyo, ni el mío
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.74,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&\t(3396,5607,\alpha&H80&)}ushinatta kagayaki mo futari de torimodosu
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.74,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&\t(3396,5607,\alpha&H80&)}Tenemos que retomar lo que hemos perdido con nuestras manos
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.09,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&\alpha&H80&\t(0,37,\alpha&H00&)\t(1479,2229,\c&H85E2C5&\3c&H000000&)}utsumuiteru kao o agete shinjite mitakute
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.09,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFEFEFD&\3c&HFEB16B&\alpha&H80&\t(0,37,\alpha&H00&)\t(1479,2229,\c&H85E2C5&\3c&H000000&)}Queriendo creer una vez más, puse mi cabeza en alto
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:48.72,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&H85E2C5&\3c&H000000&}fuangoto dakishimete tashikana koto wa nanimonai soredemo
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:48.72,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&H85E2C5&\3c&H000000&}Aceptando todo, incluso mis miedos, no me llevó a la respuesta
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.49,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HE3C0A5&\c&HFFFFFF&\t(862,987,\3c&HEDD1BE&)\t(987,4241,\3c&H4E3A30&)}mata hiete iku karada
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.49,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HE3C0A5&\c&HFFFFFF&\t(862,987,\3c&HEDD1BE&)\t(987,4241,\3c&H4E3A30&)}Mi corazón se vuelve frío una vez más
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.28,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HEDD1BE&\t(-2742,1471,\3c&H4E3A30&)\c&HFFFFFF&\t(1512,1512,\3c&H4C4038&)\t(1512,2388,\3c&H221C18&)\t(2388,2740,\3c&H354E55&)}uso o hitotsu kasaneru
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.28,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HEDD1BE&\t(-2742,1471,\3c&H4E3A30&)\c&HFFFFFF&\t(1512,1512,\3c&H4C4038&)\t(1512,2388,\3c&H221C18&)\t(2388,2740,\3c&H354E55&)}Y una mentira conlleva a otra
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:59.02,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H355560&\t(0,274,\3c&H438094&)}jibun kara nigetakunai me o tojita
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:59.02,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H355560&\t(0,274,\3c&H438094&)}Incapaz de confrontarme a mí misma, cierro mis ojos a la verdad
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:02.01,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&}hitori janai kara ima
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:02.01,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&}Pero ya no estoy sola
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:06.54,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&\t(2295,2295,\3c&HD1C8C5&)}motto tooku made arukidaseru
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:06.54,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&HFFFFFF&\t(2295,2295,\3c&HD1C8C5&)}Tú me dejaste caminar a los confines del mundo
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:10.16,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HD1C8C5&\c&HFFFFFF&}ushinau koto mo kowakuwanai
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:10.16,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&HD1C8C5&\c&HFFFFFF&}Ya no le temo a la pérdida
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:10.85,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&HD1C8C5&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:10.85,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&HD1C8C5&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:10.89,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H999391&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:10.89,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H999391&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:10.93,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H775C58&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:10.93,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H775C58&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:10.97,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H534D4B&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:10.97,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H534D4B&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:11.01,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H584F4D&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:11.01,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H584F4D&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:11.06,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H594E4A&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:11.06,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H594E4A&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:11.10,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H5A4A47&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:11.10,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H5A4A47&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:11.14,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H57413F&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:11.14,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H57413F&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:11.18,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H503631&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:11.18,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H503631&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:11.22,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H583B37&}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:11.22,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H583B37&}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:18.57,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H5F403C&\t(4532,5533,\c&H9AE5FB&\3c&H371911&)}shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:18.57,ed_español,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur4\c&HFFFFFF&\3c&H5F403C&\t(4532,5533,\c&H9AE5FB&\3c&H371911&)}Las heridas de antaño aún palpitan dolorosamente en mi corazón,
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.62,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}korekara wa heiki
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:21.62,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}pero estaré bien ahora
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:29.55,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur4}egao ga afure dasu yo
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:29.55,ed_español,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur4}No seré capaz de dejar de sonreír
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.89,keksd,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx148\fscy148\pos(960,444)}Próxima vez
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.93,keksd,,0,0,0,,{\blur20\fscx146\fscy146\pos(960,444)\alpha&HE0&\t(25,483,0.4,\blur0.5\alpha&H00&)}Cartas de felicidad